| 1. | The whole place was cosey , in that it was lighted by gas and heated by furnace registers , possessing also a small grate , set with an asbestos back , a method of cheerful warming which was then first coming into use
整个房子很舒适，点着煤气灯，还有调温取暖设备，那种设备还带有一个衬着石棉的炉栅，是当时刚采用的，令人非常舒适愉快。 |
